When the American were getting ready to send their first men to the moon, an old Irishman was watching them on television in the bar of a hotel.
There was an Englishman in the bar too, and he said to the Irishman, "The American are very clever,aren't they? They're going to send some men to the moon. It is a very long way from our world."
"Oh, that's nothing," the Irishman answered quickly. "The Isish are going to send some men to the sun in a few months' time. That' much farther away then the moon, you know."
The Englishman was very surprised when he heard this. "Oh, yes, it is," he said, "but the sun's too hot for people to go to."
The Irishman laughed and answered, "Well the Isish aren't stupid, you know. We won't go to the sun during the day, of course. We'll go there during the night."
ขณะที่ชาวอเมริกันกำลังเตรียมพร้อม เพื่อจะส่งมนุษย์คนแรกขึ้นไปบนดวงจันทร์ ชาวไอริชสูงอายุคนหนึ่งได้นั่งดูการถ่ายทอดทางโทรทัศน์นั้นอยู่ที่บาร์ของโรงแรมแห่งหนึ่ง
ชาวอังกฤษซึ่งอยู่ที่บาร์นั้นด้วย
พูดกับคนไอริชคนนั้นขึ้นว่า “พวกอเมริกันนี่ฉลาดมากเลยนะ
เขาจะส่งคนขึ้นไปบนดวงจันทร์ มันอยู่ห่งจากโลกเราตั้งเยอะ”
“ฮื้อ ไม่เท่าไรหรอก”
คนไอริชตอบอย่างรวดเร็ว
“คนไอริชกำลังจะส่งคนไปดวงอาทิตย์อีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้อยู่แล้ว
นั่นน่ะไกลกว่าดวงจันทร์ตั้งเยอะนะ คุณรู้รึเปล่า”
ชาวอังกฤษประหลาดใจมากที่ได้ฟังเช่นนั้น
“อืม ก็ใช่นะ” เขาตอบ “แต่ดวงอาทิตย์มันร้อนเกินกว่าจะให้คนขึ้นไปนี่นา”
คนไอริชหัวเราะพลางตอบว่า “แหม
คนไอริชเขาไม่โง่ขนาดนั้นหรอกน่ะ เราไม่ขึ้นไปบนดวงอาทิตย์ในช่วงเวลากลางวันหรอก
เราจะขึ้นไปตอนกลางคืนต่างหาก”
คัดมาจาก ยุวพัฒน์สาส์น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น